Italien
dicessi
Français
dises
Exemples de phrases
| Mot | Exemple | Traduction |
|---|---|---|
| dico | ExempleFai come dico, non come faccio. | TraductionFais comme je dis, non pas comme je fais. |
| dice | ExempleIl ragazzo dice ciao. | TraductionLe garçon dit bonjour. |
| dicono | ExempleCosa dicono? | TraductionQu'est-ce qu'ils disent ? |
| dica | ExempleNon andrò a meno che tu mi dica dove andiamo. | TraductionJe n'irai pas à moins que tu ne me dises où nous allons. |
| dissi | ExempleGli dissi qual era il problema. | TraductionJe lui dis quel était le problème. |
| dicevo | ExempleTi dicevo ieri che non erano buoni. | TraductionJe te disais hier qu'ils n'étaient pas bons. |
| dicessi | ExempleVorrei che tu mi dicessi la verità. | TraductionJe voudrais que tu me dises la vérité. |
| disse | ExempleMi disse di lasciare la finestra aperta. | TraductionIl me dit de laisser la fenêtre ouverte. |
| diceva | ExempleMi diceva di non bere più birra. | TraductionIl me disait de ne plus boire de bière. |
| dicessimo | ExempleVolevate che dicessimo la verità. | TraductionVous vouliez que nous disions la vérité. |
| dicessero | ExempleCosa vorrebbe che dicessero di lei? | TraductionQu'est-ce qu'elle voudrait qu'ils disent d'elle ? |
| detto | ExempleNon sappiamo cosa abbia detto il nonno. | TraductionNous ne savons pas ce que le grand-père a dit. |
| detta | ExempleLa verità sarà detta. | TraductionLa vérité sera dite. |
| dirò | ExempleTi dirò tutto. | TraductionJe te dirai tout. |
| dirai | ExempleMi dirai la verità? | TraductionMe diras-tu la vérité ? |
| dirà | ExempleChi gli dirà la verità? | TraductionQui lui dira la vérité ? |
| direbbe | ExempleUn vero amico non direbbe una cosa così. | TraductionUn vrai ami ne dirait pas une telle chose. |
| dire | ExempleNon so proprio cosa dire. | TraductionJe ne sais vraiment pas quoi dire. |
| dicendo | ExempleNon capisco cosa stai dicendo. | TraductionJe ne comprends pas ce que tu es en train de dire. |
| diciamo | ExempleDiciamo che noi non l'abbiamo fatto! | TraductionDisons que nous ne l'avons pas fait ! |
| dite | ExempleDite di no se potete! | TraductionDites non si vous pouvez ! |
conjugaison du verbe dire
| Person | Present | Remote Past | Future |
| io | dico | dissi | dirò |
| tu | dici | dicesti | dirai |
| lui/lei | dice | disse | dirà |
| noi | diciamo | dicemmo | diremo |
| voi | dite | diceste | direte |
| loro | dicono | dissero | diranno |
Afficher plus de conjugaisons →
- À propos de
- Dictionnaire
- Écoles
- Duolingo English Test
- Mobile
- Gear
- Aide
- Règles de conduite
- Emplois
- Conditions
- Confidentialité
Apprends l'italien en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.
