Italien

tenga

Français
tienne

Exemples de phrases

MotExempleTraduction
teneteExempleDove tenete il pane?TraductionOù rangez-vous le pain ?
tengonoExempleDove tengono i polli?TraductionOù gardent-ils les poulets ?
tengaExempleVoglio che tu mi tenga la mano.TraductionJe veux que tu me tiennes la main.
tengaExempleVoglio che tu tenga il cane a distanza.TraductionJe veux que tu tiennes le chien à distance.
tengaExempleVoglio che lui si tenga pronto.TraductionJe veux qu'il se tienne prêt.
tenevoExempleTenevo i cani in cortile.TraductionJe gardais les chiens dans la cour.
tenessiExempleVorrei che lo tenessi tu.TraductionJe voudrais que tu le tiennes.
tenneExempleA cinque anni tenne il suo primo concerto in pubblico.TraductionÀ cinq ans, il donna son premier concert en public.
tenevaExempleLui teneva il coltello così.TraductionIl tenait le couteau comme ça.
tenesseExempleNo, vorrei che lo tenesse lei.TraductionNon, je voudrais qu'elle le tienne.
tenessimoExempleSe lo tenessimo d'occhio, non andrebbe via.TraductionSi nous l'avions à l'œil, il ne partirait pas.
tenemmoExempleMi ricordo la prima volta che ci tenemmo per mano.TraductionJe me rappelle la première fois que nous nous tînmes par la main.
tenutoExempleNon so chi abbia tenuto il segreto.TraductionJe ne sais pas qui a gardé le secret.
tenutaExempleSono felice che tu l'abbia tenuta.TraductionJe suis heureux que tu l'aies gardée.
tenutiExemplePenso che loro si siano tenuti le chiavi.TraductionJe pense qu'ils ont gardé les clés.
tenuteExempleLei le avrà tenute in tasca.TraductionElle les aura gardées en poche.
terròExempleTerrò metà per me stesso.TraductionJe garderai la moitié pour moi-même.
terreiExempleTerrei sempre un posto per lui.TraductionJe garderais toujours une place pour lui.
tieniExempleTieni la porta chiusa!TraductionGarde la porte fermée !
terràExempleIl marito terrà questa casa e la moglie terrà l'altra.TraductionLe mari gardera cette maison et la femme gardera l'autre.
terrebbeExempleChi terrebbe d'occhio me?TraductionQui me tiendrait à l'œil ?
tenereExempleNon tenere le tue chiavi nella borsa.TraductionNe garde pas tes clés dans le sac à main.
tenendoExempleLa mamma sta tenendo il suo bambino per mano.TraductionLa mère est en train de tenir son enfant par la main.
teniamoExempleTeniamo la cosa fra di noi!TraductionGardons la chose entre nous !
teneteExempleTenete duro ragazzi!TraductionTenez bon, les garçons !
terrannoExempleI corsi si terranno di pomeriggio.TraductionLes cours se tiendront l'après-midi.

conjugaison du verbe tenere

PersonPresentRemote PastFuture
iotengotenettiterrò
tutienitenestiterrai
lui/leitienetenneterrà
noiteniamotenemmoterremo
voitenetetenesteterrete
lorotengonotenneroterranno
Afficher plus de conjugaisons
Apprends l'italien en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.