Italien
tenuta
Français
tenue, gardée, mise
Exemples de phrases
| Mot | Exemple | Traduction |
|---|---|---|
| tenete | ExempleDove tenete il pane? | TraductionOù rangez-vous le pain ? |
| tengono | ExempleDove tengono i polli? | TraductionOù gardent-ils les poulets ? |
| tenga | ExempleVoglio che tu mi tenga la mano. | TraductionJe veux que tu me tiennes la main. |
| tenga | ExempleVoglio che tu tenga il cane a distanza. | TraductionJe veux que tu tiennes le chien à distance. |
| tenga | ExempleVoglio che lui si tenga pronto. | TraductionJe veux qu'il se tienne prêt. |
| tenevo | ExempleTenevo i cani in cortile. | TraductionJe gardais les chiens dans la cour. |
| tenessi | ExempleVorrei che lo tenessi tu. | TraductionJe voudrais que tu le tiennes. |
| tenne | ExempleA cinque anni tenne il suo primo concerto in pubblico. | TraductionÀ cinq ans, il donna son premier concert en public. |
| teneva | ExempleLui teneva il coltello così. | TraductionIl tenait le couteau comme ça. |
| tenesse | ExempleNo, vorrei che lo tenesse lei. | TraductionNon, je voudrais qu'elle le tienne. |
| tenessimo | ExempleSe lo tenessimo d'occhio, non andrebbe via. | TraductionSi nous l'avions à l'œil, il ne partirait pas. |
| tenemmo | ExempleMi ricordo la prima volta che ci tenemmo per mano. | TraductionJe me rappelle la première fois que nous nous tînmes par la main. |
| tenuto | ExempleNon so chi abbia tenuto il segreto. | TraductionJe ne sais pas qui a gardé le secret. |
| tenuta | ExempleSono felice che tu l'abbia tenuta. | TraductionJe suis heureux que tu l'aies gardée. |
| tenuti | ExemplePenso che loro si siano tenuti le chiavi. | TraductionJe pense qu'ils ont gardé les clés. |
| tenute | ExempleLei le avrà tenute in tasca. | TraductionElle les aura gardées en poche. |
| terrò | ExempleTerrò metà per me stesso. | TraductionJe garderai la moitié pour moi-même. |
| terrei | ExempleTerrei sempre un posto per lui. | TraductionJe garderais toujours une place pour lui. |
| tieni | ExempleTieni la porta chiusa! | TraductionGarde la porte fermée ! |
| terrà | ExempleIl marito terrà questa casa e la moglie terrà l'altra. | TraductionLe mari gardera cette maison et la femme gardera l'autre. |
| terrebbe | ExempleChi terrebbe d'occhio me? | TraductionQui me tiendrait à l'œil ? |
| tenere | ExempleNon tenere le tue chiavi nella borsa. | TraductionNe garde pas tes clés dans le sac à main. |
| tenendo | ExempleLa mamma sta tenendo il suo bambino per mano. | TraductionLa mère est en train de tenir son enfant par la main. |
| teniamo | ExempleTeniamo la cosa fra di noi! | TraductionGardons la chose entre nous ! |
| tenete | ExempleTenete duro ragazzi! | TraductionTenez bon, les garçons ! |
| terranno | ExempleI corsi si terranno di pomeriggio. | TraductionLes cours se tiendront l'après-midi. |
conjugaison du verbe tenere
| Person | Present | Remote Past | Future |
| io | tengo | tenetti | terrò |
| tu | tieni | tenesti | terrai |
| lui/lei | tiene | tenne | terrà |
| noi | teniamo | tenemmo | terremo |
| voi | tenete | teneste | terrete |
| loro | tengono | tennero | terranno |
Afficher plus de conjugaisons →
- À propos de
- Dictionnaire
- Écoles
- Duolingo English Test
- Mobile
- Gear
- Aide
- Règles de conduite
- Emplois
- Conditions
- Confidentialité
Apprends l'italien en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.
