Italien
vorremmo
Français
nous voudrions

Exemples de phrases

MotExempleTraduction
voglioExempleNon so che programmi hai per domani, ma voglio che li cambi.TraductionJe ne sais pas quels programmes tu as pour demain, mais je veux que tu les changes.
vuoiExempleCertamente, puoi prendere tutto quello che vuoi.TraductionCertainement, tu peux prendre tout ce que tu veux.
vuoleExempleMio zio non vuole vendere motociclette straniere.TraductionMon oncle ne veut pas vendre de motos étrangères.
vogliamoExempleVogliamo che tu ci porti il giornale di oggi.TraductionNous voulons que tu nous apportes le journal d'aujourd'hui.
voleteExempleVolete che se ne stiano con le mani in tasca?TraductionVoulez-vous qu'ils restent les mains dans les poches ?
voglionoExempleSia la ragazza sia il ragazzo vogliono la torta al cioccolato.TraductionAussi bien la fille que le garçon veulent le gâteau au chocolat.
vogliaExemplePuoi andare ovunque tu voglia.TraductionTu peux aller partout où tu veux.
vogliaExempleHo voglia di fare qualcosa di diverso.TraductionJ'ai envie de faire quelque chose de différent.
volevoExempleVolevo sapere come lui voleva migliorare il nostro matrimonio.TraductionJe voulais savoir comment il voulait améliorer notre mariage.
volessiExempleSe volessi del gelato andrei con voi.TraductionSi je voulais de la glace, j'irais avec vous.
voleviExempleHai detto che ti volevi scusare per ieri sera.TraductionTu as dit que tu voulais t'excuser pour hier soir.
volleExempleMi ci volle qualche mese per prendere una decisione.TraductionIl me fallut quelques mois pour prendre une décision.
volevaExempleVolevo sapere come lui voleva migliorare il nostro matrimonio.TraductionJe voulais savoir comment il voulait améliorer notre mariage.
volesseExempleNon sapevo se lui volesse mangiare.TraductionJe ne savais pas s'il voulait manger.
volessimoExemplePrenderemmo i biglietti se volessimo andare in vacanza.TraductionNous prendrions les billets si nous voulions partir en vacances.
volevanoExempleCi volevano soltanto spaventare.TraductionIls voulaient seulement nous faire peur.
volutoExemplePenso che lui abbia voluto fare la cosa giusta.TraductionJe pense qu'il a voulu bien faire.
volutaExempleL'ho voluta.TraductionJe l'ai voulue.
volutiExempleCi sono voluti secoli di lavoro.TraductionIl a fallu des siècles de travail.
vorreiExempleVorrei un appartamento in quella zona.TraductionJe voudrais un appartement dans ce secteur.
vorraiExempleQuando avrai vissuto in Francia non vorrai più vivere in Germania.TraductionQuand tu auras vécu en France tu ne voudras plus vivre en Allemagne.
vorràExempleVorrà venire con noi?TraductionVoudra-t-il venir avec nous ?
vorrebbeExempleLui vorrebbe diventare dottore.TraductionIl voudrait devenir médecin.
volerExempleSei sicura di voler venire con me?TraductionEs-tu sûre de vouloir venir avec moi?
volendoExempleVolendo aiutare Maria, mi sono fatto male alla mano.TraductionEn voulant aider Maria, je me suis fait mal à la main.
vorremmoExempleVorremmo mangiare in quel ristorante.TraductionNous voudrions manger dans ce restaurant.
vorrannoExempleDopo pranzo vorranno caffè.TraductionAprès le déjeuner ils voudront du café.

conjugaison du verbe volere

PersonPresentRemote PastFuture
iovogliovollivorrò
tuvuoivolestivorrai
lui/leivuolevollevorrà
noivogliamovolemmovorremo
voivoletevolestevorrete
lorovoglionovollerovorranno
Afficher plus de conjugaisons

Voir aussi :

Apprends l'italien en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.