Portugais

ficar

Français
devient, rester, devenir

Exemples de phrases

MotExempleTraduction
ficoExempleEu fico com a borboleta.TraductionJe garde le papillon.
ficaExempleA menina fica com as sandálias.TraductionLa fille garde les sandales.
fiqueExempleQuero que você fique feliz.TraductionJe veux que tu sois heureux.
fiqueExempleEu peço que você fique calmo.TraductionJe demande que tu restes calme.
fiquemExempleEu quero que vocês fiquem comigo.TraductionJe veux que vous restiez avec moi.
fiqueiExempleEu fiquei em casa.TraductionJe suis resté à la maison.
ficasseExempleTalvez fosse melhor se eu ficasse aqui.TraductionPeut-être serait-il mieux si je restais ici.
ficouExempleEle ficou no hotel.TraductionIl est resté à l'hôtel.
ficavaExempleA casa do meu avô ficava nesta rua.TraductionLa maison de mon grand-père était dans cette rue.
ficasseExempleEu não pedi que você ficasse aqui comigo.TraductionJe n'ai pas demandé que tu restes ici avec moi.
ficavamExempleOnde ficavam os museus?TraductionOù étaient les musées ?
ficaramExempleOs estudantes ficaram em Roma até setembro.TraductionLes étudiants sont restés à Rome jusqu'en septembre.
ficadoExempleSe eu tivesse ficado em casa, eu teria perdido a festa.TraductionSi j'étais resté à la maison, j'aurais manqué la fête.
ficariaExempleEu ficaria neste hotel até semana que vem.TraductionJe resterais dans cet hôtel jusqu'à la semaine prochaine.
ficareiExempleEu ficarei aqui por alguns dias.TraductionJe resterai ici pendant quelques jours.
fiqueExempleFique no seu quarto até eu chegar.TraductionRestez dans votre chambre jusqu'à ce que j'arrive.
ficaráExempleEle ficará duas noites nesse hotel.TraductionIl restera deux nuits dans cet hôtel.
ficarExempleEles vão ficar na padaria.TraductionIls vont rester à la boulangerie.
ficandoExempleOs dias estão ficando mais longos.TraductionLes jours sont en train de devenir plus longs.
ficarãoExempleMinhas irmãs ficarão comigo.TraductionMes sœurs resteront avec moi.
ficariamExempleEles ficariam na comunidade.TraductionIls resteraient dans la communauté.

conjugaison du verbe ficar

PersonPresentPastFuture
euficofiqueificarei
tuficasficasteficarás
ele/ela/vocêficaficouficará
nósficamosficámosficamosficaremos
vósficaisficastesficareis
eles/elas/vocêsficamficaramficarão
Afficher plus de conjugaisons
Apprends le portugais en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.