Portugais

ter

Français
avoir, tenir

Exemples de phrases

MotExempleTraduction
tenhoExempleEu tenho um tomate e uma maçã.TraductionJ'ai une tomate et une pomme.
tensExempleTu tens um bom livro?TraductionTu as un bon livre ?
temExempleO sanduíche tem queijo.TraductionLe sandwich contient du fromage.
temosExempleNós temos gatos.TraductionNous avons des chats.
tenhaExempleEu não quero que ele tenha uma televisão.TraductionJe ne veux pas qu'il ait une télévision.
tenhamosExempleEu quero que tenhamos dinheiro.TraductionJe veux que nous ayons de l'argent.
tivesseExempleEu iria à biblioteca se eu tivesse um carro para chegar lá.TraductionJ'irais à la bibliothèque si j'avais une voiture pour y aller.
tiveExempleEu tive um carro.TraductionJ'ai eu une voiture.
tinhasExempleO que tu tinhas?TraductionQu'avais-tu ?
tivesseExempleSe ela tivesse um carro, poderia ir ali.TraductionSi elle avait une voiture, elle pourrait aller là-bas.
tinhaExempleEle tinha uma voz estranha.TraductionIl avait une voix étrange.
teveExempleEla teve duas tartarugas.TraductionElle a eu deux tortues.
tínhamosExempleTínhamos muitos gatos naquela casa.TraductionNous avions beaucoup de chats dans cette maison-là.
tidoExempleEu teria feito melhor se eu tivesse tido uma oportunidade.TraductionJ'aurais fait mieux si j'avais eu une opportunité.
tereiExempleTerei uma casa velha mas ela será bonita.TraductionJ'aurai une vieille maison mais elle sera belle.
teriaExempleEle teria três casas.TraductionIl aurait trois maisons.
terExempleNós não vamos ter uma sacada.TraductionNous n'allons pas avoir un balcon.
tendoExempleEu consigo entender os problemas que elas estão tendo.TraductionJ'arrive à comprendre les problèmes qu'elles sont en train d'avoir.
teremosExempleNós teremos problemas.TraductionNous aurons des problèmes.
terãoExempleEles terão uma hora.TraductionIls auront une heure.
teriamExempleEles teriam mais amigos.TraductionIls auraient plus d'amis.
tenhoExempleEu tenho ido muito ao teatro.TraductionJe suis allé beaucoup au théâtre.
temExempleEle disse que tem havido problemas no escritório.TraductionIl a dit qu'il y a eu des problèmes au bureau.
temosExempleNós não temos conversado muito.TraductionNous n'avons pas beaucoup discuté.
têmExempleEles têm conversado todos os dias.TraductionIls ont discuté tous les jours.
tivesseExempleNós conversamos como se nada tivesse havido entre nós.TraductionNous avons conversé comme s'il n'y avait rien eu entre nous.
tivesseExempleEu esperava que o laboratório tivesse achado alguma explicação.TraductionJ'espérais que le laboratoire avait trouvé une explication.
tivéssemosExempleSe nós tivéssemos conversado, nós não estaríamos nessa confusão.TraductionSi nous avions conversé, nous ne serions pas dans cette confusion.
tivessemExempleEu pensei que vocês tivessem tirado tudo do escritório.TraductionJ'ai pensé que vous aviez enlevé tout du bureau.
tinhaExempleEu pensei que tinha havido algo especial entre nós.TraductionJ'ai pensé qu'il y avait eu quelque chose de spécial entre nous.
tinhasExempleTu tinhas achado as malas.TraductionTu avais trouvé les valises.
tinhaExempleEu pensei que você tinha conversado com ele.TraductionJ'ai pensé que tu avais discuté avec lui.
tínhamosExempleEu pensei que nós já tínhamos conversado sobre isto.TraductionJ'ai pensé que nous avions déjà discuté de cela.
teriaExempleSe eu pudesse voltar atrás nada disso teria acontecido.TraductionSi je pouvais revenir en arrière rien de cela ne serait arrivé.
tereiExempleEu terei tido muito dinheiro.TraductionJ'aurai eu beaucoup d'argent.
terásExempleTu terás ido ao colégio.TraductionTu seras allé à l'école.
teráExempleEle terá errado o presente para o amigo.TraductionIl se sera trompé dans le cadeau pour l'ami.
teriaExempleO meu avô teria lembrado essas festas.TraductionMon grand-père se serait souvenu de ces fêtes.
teremosExempleNós teremos ido juntas à igreja no domingo.TraductionNous serons allées ensemble à l'église dimanche.
terãoExempleMuitas coisas já terão acontecido até amanhã.TraductionBeaucoup de choses seront déjà arrivées d'ici demain.
teriamExempleEles teriam achado uma solução.TraductionIls auraient trouvé une solution.

conjugaison du verbe ter

PersonPresentPastFuture
eutenhotiveterei
tutenstivesteterás
ele/ela/vocêtemteveterá
nóstemostivemosteremos
vóstendestivestestereis
eles/elas/vocêstêmtiveramterão
Afficher plus de conjugaisons
Apprends le portugais en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.